▾Dicionário português-inglês
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Ao recomendar à
[...]
intercessão de São Tiago Apóstolo a minha presença entre [...]
vós, suplico a Deus que as suas bênçãos cheguem a todos.
pcf.va
|
In commending my stay among you to the
[...]
intercession of the Apostle Saint James, I ask God [...]
to bestow his blessings on all of you.
pcf.va
|
O Apóstolo Paulo aparentemente separa [...]
o homem exterior do homem interior.
nlmbrasil.com
|
The Apostle Paul apparently separates [...]
the outer man from the inner man.
nlmbrasil.com
|
O ser discípulo
[...]
concretiza-se no ser apóstolo, mandado a todas as [...]
criaturas humanas.
ofm.org
|
Being disciples expresses itself
[...]
practically in being apostles - sent to all peoples. ofm.org
|
Isso desqualifica cada um de nós que está ouvindo esta
[...]
mensagem para ser um apóstolo. fbchenderson.org
|
That disqualifies every single one of us listening to this
[...]
message from being an apostle. fbchenderson.org
|
O seu testemunho evoca, para mim, aquelas
[...]
fabulosas palavras do apóstolo João: "Sabemos que passámos [...]
da morte à vida quando amamos os nossos irmãos.
partenia.org
|
Their example recalls to me this
[...]
famous word from John the apostle: « we know that we have [...]
passed from death to life when we love our brothers.
partenia.org
|
A alguns lhes
[...]
parece surpreendente que chame apóstolo a uma mulher, acreditando que [...]
só eram Doze.
miradaglobal.com
|
Some find it startling that a
[...]
woman is called an apostle, thinking that only the Twelve were apostles. miradaglobal.com
|
No contexto do Ano Paulino, várias vezes tivemos ocasião de meditar sobre a
[...]
experiência do grande Apóstolo. pcf.va
|
Many times, in the context of the Pauline year, we have had occasion to meditate on the
[...]
experience of the great Apostle. pcf.va
|
O Apóstolo João fala em 1 João 5:5-8, [...]
Quem é o que vence o mundo, senão aquele que crê ser Jesus o Filho de Deus?
bjnewlife.org
|
The Apostle John says in 1 John 5:5-8, [...]
"Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
bjnewlife.org
|
O impetuoso apóstolo tanto compreendeu isso [...]
que escreveu a respeito de Jesus: "aquele que foi para o céu e que está à mão
[...]
direita de Deus; anjos, autoridades e os poderosos foram feitos súditos dele".
truthlover.com
|
The impetuous apostle understood this when [...]
he wrote respecting Jesus, "who has gone to heaven and is on the right hand of
[...]
God, angels and authorities and powers being made subject to him.
truthlover.com
|
A UE, com a proibição da exportação,
[...]
está a agir como apóstolo da saúde para [...]
todo o mundo.
europarl.europa.eu
|
By imposing an export ban, the EU is setting
[...]
itself up as a global health freak. europarl.europa.eu
|
Quando olhamos para o capítulo 7,
[...]
nós descobrimos que o Apóstolo Paulo era muito espiritual, [...]
tinha um vasto conhecimento
[...]
da Bíblia e tinha um grande conhecimento e experiência espiritual.
nlmbrasil.com
|
When we look into chapter 7, we
[...]
find out that Paul the Apostle was very spiritual, [...]
had an extensive knowledge of the Bible,
[...]
and had great spiritual understanding and experiences.
nlmbrasil.com
|
Em Filipenses 1:12-14, o apóstolo Paulo fala com entusiasmo [...]
de suas prisões e de seus sofrimentos.
comibam.org
|
In Philippians 1:12-14, the apostle Paul speaks with enthusiasm [...]
about his time in prison and his suffering.
comibam.org
|
A resposta do Apóstolo é uma profissão [...]
de fé comovedora: "Meu Senhor, e meu Deus!
fms.it
|
|
João o apóstolo também testificou deste [...]
belo evangelho em 1 João 5:5-8.
bjnewlife.org
|
John the Apostle also testified to this [...]
beautiful gospel in 1 John 5:5-8.
bjnewlife.org
|
O apóstolo Tomé reconheceu Jesus como [...]
"Senhor e Deus" quando colocou o dedo na ferida do seu lado.
dehon.it
|
The Apostle Thomas recognized Jesus [...]
as "Lord and God" when he put his hand into the wound of his side.
dehon.it
|
O apóstolo Pedro nos preveniu contra [...]
gente que torce alguns pontos difíceis de entender para sua própria perdição (2 Pedro 3:16).
bible-facts.info
|
The apostle Peter warned us against [...]
people that twist some things hard to understand for their own destruction (2 Peter 3:16).
bible-facts.info
|
Ao mesmo tempo, iremos concelebrar o segundo milénio do
[...]
nascimento de São Paulo, o Apóstolo das Nações. europarl.europa.eu
|
Simultaneously, we will also concelebrate the two thousand years
[...]
since the birth of the Apostle of the Nations, St Paul. europarl.europa.eu
|
Isso não faz calar nossa preocupação "por todas as Igrejas" como o
[...]
expressava São Paulo, o Apóstolo, modelo de pregador. cordobasitios.com.ar
|
It does not silence our worry "for all the Churches" as it was
[...]
expressed by Saint Paul, the Apostle, model of preacher. cordobasitios.com.ar
|
E eles reconheceram aqueles livros como oficiais, aqueles que tinham
[...]
sido escritos por um apóstolo ou companheiro de um apóstolo. fbchenderson.org
|
And they recognized those books that were authoritative, those that had been
[...]
written by an apostle or a close associate of an apostle. fbchenderson.org
|
I hope that you will go to live in Saint Quentin and that
[...]
you will also become an apostle. dehon.it
|
|
Este ano, formulámos o projecto de sensibilização com a intenção
[...]
de colaborar com os animadores da ONG AMO Congo e o Coro «Agnus Dei» da
[...]
Paróquia de S. João Apóstolo (Cité Maman Mobutu). jesam-infos.org
|
This year, we have formulated the project of awareness creation with the intention of collaborating with the
[...]
organizers of the NGO AMO Congo and the "Agnus Dei"
[...]
Choir of St. John the Apostle (St. Jean Apôtre) Parish [...]
(Cité Maman Mobutu).
jesam-infos.org
|
Numa declaração minuciosamente ditada ao jornal "Granma", alinhada com discurso do aliado de Caracas, o veterano Castro assumiu a defesa da produção
[...]
incondicional de alimentos - e se tornaram, portanto, insuspeitados discípulos
[...]
de Thomas Malthus, apóstolo do "laissez-faire". 2007.ethanolsummit.com.br
|
In a declaration thoroughly dictated to the Granma newspaper, in line with the speech of his ally from Caracas, veteran Castro became an advocate of an unconditional food
[...]
production -and, therefore, the two of them became unsuspected disciples
[...]
of Thomas Malthus, an apostle of laissez-faire. 2007.ethanolsummit.com.br
|
Quando servimos por meio da cooperação
[...]
podemos dizer como o apóstolo disse de Epafrodito: [...]
"como aroma suave, como sacrifício
[...]
aceitável e aprazível a Deus" (Fl 4.18).
comibam.org
|
When we serve through cooperation
[...]
we can say what the apostle said of Epaphroditus, [...]
"a sweet-smelling aroma, an acceptable
[...]
sacrifice, well pleasing to God" (Philippians 4:18).
comibam.org
|
Overcome evil
[...]
with goodness, like the Apostle Paul proposes. miradaglobal.com
|
|
O Governo Geral das Apóstolas do Sagrado Coração [...]
de Jesus tem sua sede na Casa Geral, situada no Centro Histórico de Roma.
ascj.net
|
The General Government of the Apostles of the Sacred Heart [...]
of Jesus resides at the generalate located in the historic center of Rome.
ascj.net
|
O núcleo das primeiras apóstolas do catecismo começa [...]
a trabalhar nos pequenos lugares e vilas da arquidiocese de Otranto,
[...]
oferecendo a sua obra generosa até o ano 2000.
adoratrici-asc.org
|
The nucleus of the first Apostles of the Catechism began [...]
working in the towns and villages of the Archdiocese of Otranto,
[...]
offering their generous work until 2000.
adoratrici-asc.org
|
