▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
The cities of Cleveland and Baltimore are suing lenders and [...]
investment banks for "public nuisance" damages, such as police
[...]
and fire services and demolition costs, arising from subprime mortgages, as Cleveland charged, "to unqualified borrowers who had no realistic means of keeping up with loan payments over the long-term.
en.braudel.org.br
|
As prefeituras de Cleveland e Baltimore estão processando [...]
bancos de investimento e emprestadores por prejuízos de "dano
[...]
público", como serviços policiais e de bombeiros e custos de demolição ligados à concessão de hipotecas de alto risco, segundo acusou Cleveland, a "tomadores de empréstimos não qualificados, que não possuíam meios realistas de se manter em dia com o pagamento de suas dívidas no longo prazo".
en.braudel.org.br
|
I still didn't finish compiling all the videos or even writing the main article
[...]
of the event, but I was getting anxious to publish this video with Robert Martin, that I was
[...]
able to record in Baltimore. fabioakita.com
|
Eu ainda nem terminei de compilar todos os vídeos e nem de escrever o artigo principal do
[...]
evento, mas já estava ansioso para publicar este vídeo do Robert Martin que consegui gravar, com
[...]
exclusividade, em Baltimore. fabioakita.com
|
Most of the books had been stored in All Saints Catholic Church in Buffalo, until Greg and
[...]
his volunteer crew lugged the heavy boxes into a 24-foot-long rental truck for the journey
[...]
to the port in Baltimore, Md. jesam-infos.org
|
A maior parte dos livros tinha sido armazenada na Igreja de Todos os Santos em Buffalo, até que Greg e
[...]
a sua equipa de voluntários arrumassem as pesadas caixas num camião alugado para a viagem
[...]
até ao porto em Baltimore, MD. jesam-infos.org
|
The annual value of procurement here is around $21-24 billion each; - on Category C, the US agreed to put the
[...]
New York/New Jersey Port Authority (which includes JFK, La Guardia and Newark
[...]
airports) and Baltimore port into the GPA. europa.eu
|
O valor anual é cerca de 21-24 biliões de dólares cada; - na categoria C, os EUA acordaram em inserir
[...]
no GPA a New York/New Jersey Port Authority (que inclui os aeroportos
[...]
JFK, La Guardia e Newark) e o porto de Baltimore. europa.eu
|
The Tuohys take Oher into their home as one of their
[...]
own and they inspire him and encourage him and Oher goes on to become a first
[...]
round draft pick for the Baltimore Ravens. fbchenderson.org
|
Os Tuohys acolhem Oher em sua casa como um da família e o inspiram e encorajam e Oher
[...]
segue em frente até se tornar o primeiro jogador a ser
[...]
escolhido pelo Baltimore Ravens logo na [...]
primeira rodada de escolhas.
fbchenderson.org
|
Conveniently located on the East Coast between New York and
[...]
Washington, D.C., Philadelphia is also within easy travel
[...]
distance to Boston, Baltimore, and the Atlantic [...]
Ocean beaches.
profiles.studyusa.com
|
Localizada convenientemente na costa leste entre Nova York e Washington,
[...]
D.C., Filadélfia também está a uma distância confortável para
[...]
viagens a Boston, Baltimore e as praias no [...]
Oceano Atlântico.
profiles.studyusa.com
|
Chicago was the center of the May Day agitation, although workers in New York, Baltimore, Milwaukee, Detroit, and other cities also participated. shorterworkweek.com
|
Chicago era o centro do agitation do Dia de Maio, embora os trabalhadores em New York, em Baltimore, em Milwaukee, em Detroit, e em outras cidades participassem também. shorterworkweek.com
|
He has served on numerous committees, such as the Atlantic
[...]
Region's North American Membership Program, the Development Task Force and the
[...]
Heritage Committee of Baltimore, Maryland. lionsclubs.mobi
|
Ele serviu em diversos comitês, tais como no Programa de Aumento de Sócios da Região do
[...]
Atlântico na América do Norte, no Comitê de Desenvolvimento da Força Tarefa e no Comitê
[...]
da Tradição de Baltimore, Maryland. lionsclubs.mobi
|
Baltimore (Steve Wigler) - "Cohen [...]
is one of the best pianists not only of our time, but of all times.
concursopiano-sc.com.br
|
Baltimore (Steve Wigler) - "Cohen [...]
é um dos melhores pianistas não só do nosso tempo, mas de todos os tempos.
concursopiano-sc.com.br
|
The group relies on blitzing and complex schemes that Coach Rex
[...]
Ryan employed in Baltimore, where he served [...]
as the Ravens' defensive coordinator the previous few seasons.
infosurhoy.com
|
O grupo se fia num ataque violento e
[...]
em esquemas complexos que o técnico Rex
[...]
Ryan empregou em Baltimore, onde trabalhou [...]
como coordenador da ofensiva do Ravens nas últimas temporadas.
infosurhoy.com
|
On Sept. 8, he allowed just two runs on six hits in six innings during a 3-2 victory over the Baltimore Orioles. infosurhoy.com
|
Em 8 de setembro, ele permitiu apenas duas corridas em seis rebatidas e seis entradas na vitória por 3x2 sobre o Baltimore Orioles. infosurhoy.com
|
Melvin Mora, in his 12th season, isn't as good as
[...]
he was earlier in his career when he had stints with
[...]
the New York Mets and Baltimore Orioles, but he still [...]
is productive.
infosurhoy.com
|
Em sua 12ª temporada, Melvin Mora já não é tão
[...]
bom como no início da carreira, quando tinha contratos
[...]
com o New York Mets e Baltimore Orioles, mas continua [...]
produtivo.
infosurhoy.com
|
Melvin Mora, who won the Silver Slugger Award for being the top-hitting third baseman in the American League in 2004, made the All-Star team in 2003 and 2005 while playing for Baltimore. infosurhoy.com
|
Melvin Mora, ganhador do Prêmio Silver Slugger por ser o melhor rebatedor de terceira base na Liga Americana de 2004, participou do time All-Star em 2003 e 2005 quando jogava pelo Baltimore. infosurhoy.com
|
This was my first long air flight, a total of 26 hours connecting through Amsterdam and Detroit with the final destination of Baltimore. america.gov
|
Esse foi meu primeiro voo de longa distância, um total de 26 horas com conexão em Amsterdã e Detroit e destino final em Baltimore. america.gov
|
For more information about the Cochrane
[...]
Collaboration visit the Cochrane
[...]
Collaboration's homepage in Baltimore, or one of the other [...]
Cochrane Centre sites, such as the
[...]
Australasian Cochrane Centre site.
pedro.org.au
|
Para mais informações sobre a Colaboração Cochrane visite o site da
[...]
Colaboração Cochrane em Baltimore, ou um dos sites dos [...]
centros da Cochrane, como por exemplo o site da Cochrane do Brasil.
pedro.org.au
|
Past President Kusiak is an engineer by profession and a retired manager
[...]
for a corporation in Baltimore, Maryland. lionsclubs.mobi
|
O Ex-Presidente Kusiak é engenheiro e gerente aposentado de uma
[...]
corporação em Baltimore, no estado de Maryland. lionsclubs.mobi
|
He majored in spirituality at the
[...]
[...]
Gregorian University in Rome and Psychology at Loyola College in Baltimore USA, and has worked extensively in formation programs and pastoral care. fms.it
|
Graduou-se em Espiritualidade na Universidade Gregoriana de Roma e em Psicologia no Centro Universitário de Baltimore, nos Estados Unidos. fms.it
|
Randolph
[...]
Frederick Pausch (Baltimore, October 23, [...]
1960-July 25, 2008) was a CS university professor at Carnegie Mellon University
[...]
(CMU) of Pittsburgh, Pennsylvania.
adoratrici-asc.org
|
Randolph Frederick
[...]
Pausch (Baltimore, 23 de outubro de 1960 - [...]
Chesapeake, 25/ julho de 2008), foi um informático estadunidense
[...]
e um professor universitário na Carnegie Mellon University (CMU) de Pittsburgh, Pennsylvania.
adoratrici-asc.org
|
1934: Begins to work for Baltimore branch of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP). america.gov
|
1934: Começa a trabalhar na filial de Baltimore da Associação Nacional p ara o Progresso das Pessoas de Cor (NAACP). america.gov
|
Dr Bruce Duncan received his medical degree from the Johns Hopkins
[...]
University in Baltimore, Maryland, and [...]
was certified in internal medicine after
[...]
completing his residency at Memorial Hospital in Chapel Hill, North Carolina.
worlddiabetesfoundation.org
|
Dr Duncan formou-se em Medicina na Johns Hopkins [...]
University, tendo sido certificado em medicina interna após concluir a
[...]
sua residência no Memorial Hospital em Chapel Hill, Carolina do Norte.
worlddiabetesfoundation.org
|
The family-owned HR Nicholson Company in Baltimore, Maryland, specialises in the area of Food Service. sig-group.com
|
A HR Nicholson, uma empresa familiar baseada em Baltimore, Maryland (EUA), é especialista em alimentos. sig-group.com
|
The Court will hold a Fairness Hearing at 10:00 a.m. on June 16, 2006, in Courtroom 1-A at the United States District Court for the District of Maryland, 101 W. Lombard St., Baltimore, Maryland, USA. aholdsettlement.com
|
O Tribunal efectuará uma Audiência de Equidade às 10:00 a.m. em 16 de Junho de 2006, na Sala de Audiências 1-A no Juízo Federal dos Estados Unidos para o Distrito de Maryland, 101 W. Lombard St. aholdsettlement.com
|
Hence, in the 1990s, notwithstanding the important clarifications brought about by the meetings at Balamand (1993) at Baltimore (2000), the dialogue came to a halt. pcf.va
|
Deste modo, nos anos 90, apesar dos importantes esclarecimentos evidenciadas durante o encontro de Balamand (1993), em Baltimore (2000) o diálogo foi interrompido. pcf.va
|
Headquartered in Jessup,
[...]
Maryland (south of Baltimore) with manufacturing [...]
plants in Jessup, Red Lion, Pennsylvania and Oakville
[...]
Ontario, Tate is a member of the Kinspan Group of companies, a global manufacturer of specialized building products based in Ireland with facilities throughout the world.
amorim.pt
|
Sediada em Jessup,
[...]
Maryland (sul de Baltimore) com unidades de [...]
produção em Jessup, Red Lion, Pensilvânia e Oakville Ontario,
[...]
a Tate é membro do grupo de empresas Kinspan, um fabricante global de produtos especializados para edifícios, sediado na Irlanda com instalações espalhadas por todo o mundo.
amorim.pt
|
Through the program, linkages were built with local baseball and softball leagues, city and county governments, minor league baseball teams and even Major League Baseball teams such as the Milwaukee Brewers, the Detroit Tigers, and the Baltimore Orioles. partners.net
|
O programa facilitou criar vínculos com as ligas locais de beisebol e softbol , governos municipais , pequenas equipes de baisebol. e até mesmo as principais equipes da Liga Profissional , como Milwaukee Brewers, Detroit Tigers e Baltimore Orioles. partners.net
|
Without going any further, in an investigation in a cancer hospital of global renown, the John Hopkins Hospital (Baltimore, USA) (2) it was found that in almost 10% of the cases where the biopsies or samples with cancer were revised, the diagnosis was changed, causing significant modifications in the treatment and/or prognosis of [...]
the patient.
cancer-consultants.com
|
Sem ir mais longe, num estudo feito num hospital de referência mundial do cancro, o Hospital John Hopkins (Baltimore, USA) (2), observou-se que em quase 10% dos casos em que se revêem as biópsias ou amostras com cancro alterou-se o diagnóstico, dando lugar a modificações significativas no tratamento e/ou prognóstico do paciente. cancer-consultants.com
|
Copies of such materials shall be available for inspection at the Office of the Clerk of the Court, United States District Court for the District of Maryland, 101 West Lombard Street, Baltimore, Maryland 21201. 20. aholdsettlement.com
|
Cópias de tais instrumentos serão disponibilizadas para inspecção na Secretaria do Oficial de Justiça do Tribunal, Tribunal Distrital dos Estados Unidos da América do Distrito do Maryland, 101 West Lombard Street, Baltimore, Maryland 21201 (E.U.A.). aholdsettlement.com
|
