▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Também estavam presentes observadores do
[...]
Botswana, Congo Brazzaville, Chade, Sudão, Guatemala, Lituânia [...]
e Escócia, onde a CVX se encontra
[...]
no processo de estabelecimento.
jesam-infos.org
|
Observers were also present from
[...]
Botswana, Congo Brazzaville, Chad, Sudan, Guatemala, Lithuania [...]
and Scotland where CLC is in
[...]
the process of getting established.
jesam-infos.org
|
A situação tensa no Chade Oriental também não [...]
tem ajudado muito.
europarl.europa.eu
|
The tense
[...]
situation in eastern Chad has not helped much either. europarl.europa.eu
|
Isto levou a que a UE expressasse a sua preocupação quanto à restrição das liberdades civis e da
[...]
liberdade de imprensa no Chade. europarl.europa.eu
|
This has caused the EU to declare its concern regarding the restriction of civil
[...]
and media freedom in Chad. europarl.europa.eu
|
A vontade de integrar na Rede os cinco locais, que são património mundial, situados na República Democrática do
[...]
Congo, bem como a filiação na Rede do Parque
[...]
Nacional de Zakouma, no Chade, demonstram a receptividade [...]
em relação à RAPAC.
eur-lex.europa.eu
|
The willingness of the five world heritage sites in the Democratic Republic of Congo to join
[...]
the network and the new membership of the Zakouma
[...]
National Park in Chad show the positive [...]
reception being given to RAPAC.
eur-lex.europa.eu
|
Durante a
[...]
crise ocorrida no Chade em início de fevereiro [...]
de 2008, as relações de longa data mostraram a sua importância.
diakonie-emergency-aid.org
|
In the crisis in Chad in early February 2008, [...]
the international cooperation built up over many years proved their worth.
diakonie-emergency-aid.org
|
Na Alemanha, MISEREOR participa
[...]
ativamente do Grupo de Trabalho "Petróleo Chade-Camarões". misereor.org
|
In Germany MISEREOR plays an active role in the
[...]
working group on the "Chad-Cameroon Oil Pipeline Project". misereor.org
|
Pergunta n.o 19, dos
[...]
representantes de Mali, Níger, Chade, Senegal e Mauritânia, [...]
sobre a praga de gafanhotos na África Ocidental e na África Central
eur-lex.europa.eu
|
Question 19 by the
[...]
representatives of Mali, Niger, Chad, Senegal and Mauritania [...]
on the plague of locusts in Western and Central Africa
eur-lex.europa.eu
|
Conflitos complexos emergem no Sudão,
[...]
Uganda, Somália, Etiópia, Chade, República Democrática [...]
do Congo (RDC e na região dos Grandes Lagos.
amdin.net
|
Complex emergencies continue to fester in Sudan,
[...]
Uganda, Somalia, Ethiopia, Chad, the Democratic Republic [...]
of Congo (DRC) and the great lakes region.
amdin.net
|
O projeto apoia a população na
[...]
luta contra os impactos do oleoduto Chade-Camarões. misereor.org
|
The project supports the population in its struggle against the
[...]
negative impacts of the Chad-Cameroon oil pipeline. misereor.org
|
Será ainda criado um comité de peritos que identificará os grupos de
[...]
refugiados prioritários, como por exemplo, os refugiados iraquianos na Síria e na Jordânia e os
[...]
refugiados sudaneses no Chade. ec.europa.eu
|
Under the programme, an expert group would be set up to identify groups
[...]
of refugees that should be given priority, for example Iraqi refugees in Syria and Jordan
[...]
or Sudanese refugees in Chad. ec.europa.eu
|
O efeito mais imediato de uma guerra civil para um país vizinho é o afluxo de
[...]
refugiados, como os afegãos no Paquistão e no Irão, os congoleses e os burundianos na
[...]
Tanzânia e os sudaneses no Chade. exclusion.net
|
The most immediate spillover effect of a civil war on a neighbouring country is
[...]
the influx of refugees, such as Afghans in Pakistan and Iran, Congolese and Burundians in
[...]
Tanzania and Sudanese in Chad. exclusion.net
|
P. Navarrete Arceo Miguel, actual secretário-geral para a promoção vocacional e formação, foi eleito
[...]
superior provincial do Chade. comboni.net
|
Fr. Navarrete Arceo Miguel, at present secretary general for vocations promotion and formation, has been
[...]
elected provincial of Chad. comboni.net
|
Apenas há dois dias, foi aqui assinado um
[...]
acordo entre o Governo do Chade e quatro grupos armados [...]
da oposição.
moibrahimfoundation.org
|
Indeed only two days ago, an important agreement was signed here
[...]
between the Government of Chad and the four armed opposition groups. moibrahimfoundation.org
|
Os Governos do Chade e da República Centro-Africana [...]
congratularam-se com a projecção da operação.
europa.eu
|
This deployment has been welcomed by both
[...]
the governments of Chad and the Central African [...]
Republic.
europa.eu
|
11] Durante os 25 anos, a Fundação distribuiu cerca de 40.000.000
[...]
Dólares americanos em 9 Países: Burkina
[...]
Faso, Cabo Verde, Chade, Gâmbia, Guiné-Bissau, [...]
Níger, Mali, Mauritânia e Senegal,
[...]
financiando projectos de acesso à água e de plantação nos terrenos cultiváveis, como também de formação e educação.
pcf.va
|
11] In the course of 25 years, the Foundation has distributed about
[...]
40,000,000 US dollars in 9 countries:
[...]
Burkina Faso, Cape Verde, Gambia, Guinea-Bissau, [...]
Niger, Mali, Mauritania and Senegal,
[...]
for financing water projects, the reclaiming of arable land as well as formation and instruction programmes.
pcf.va
|
s 07:45 deixámos à pressa a residência para nos juntarmos à comunidade de S. Paulo Miki, que se encontra a
[...]
cem metros da Rádio Nacional do Chade. jesam-infos.org
|
At 07:45 we hastily left the residence to join the Jesuit community of Paul Miki, located a hundred
[...]
metres from the Chadian National Radio. jesam-infos.org
|
O Conselho insta todos os Estados da região, em
[...]
especial o Sudão, o Chade e a República Centro-Africana, [...]
a actuarem em prol da estabilidade
[...]
regional e a garantirem a segurança nas suas fronteiras comuns, honrando, em particular, o seu compromisso de não apoiar os movimentos rebeldes que operam a partir dos respectivos territórios contra um dos outros países.
europa.eu
|
The Council urges all states in the region,
[...]
in particular Sudan, Chad and the Central African [...]
Republic, to work to promote regional
[...]
stability and ensure security along their common borders, and in particular to respect their engagement not to support rebel movements operating from their territory against one of the other countries.
europa.eu
|
Entre os países e as regiões em que, no ano de 2007, tanto "Brot für die Welt" como a Diakonie Katastrophenhilfe apoiaram uma grande quantidade de projetos, fazem parte: em
[...]
África, a Somália, a República Democrática
[...]
do Congo, Sudão e o Chade; na América Latina/ [...]
Caribe Colômbia e Haiti e na Ásia as
[...]
Filipinas, Indonésia, o Oriente Próximo e vários Estados da Índia.
diakonie-emergency-aid.org
|
Countries and regions where both "Brot für die Welt" and DKH funded a large number of projects in 2007
[...]
include Somalia, the Democratic Republic
[...]
of Congo, Sudan and Chad in Africa, Colombia [...]
and Haiti in Latin America/the Caribbean,
[...]
and the Philippines, Indonesia and the Middle East in Asia, as well as various states in India.
diakonie-emergency-aid.org
|
Outros produtores de energia, como a Arábia
[...]
Saudita, o Irão, o Chade e o Sudão também enfrentam [...]
possíveis tumultos.
nato.int
|
Other energy producers like
[...]
Saudi Arabia, Iran, Chad and Sudan face potential [...]
turmoil as well.
nato.int
|
O governo chadiano deu o seu aval à nomeação de Malaïnine Sadik como embaixador extraordinrio e plenipotencirio da RASD
[...]
junto da República do Chade. arso.org
|
The Chad government gave its approval to the nomination of Malaïnine Sadik as Ambassador extraordinary and plenipotentiary of
[...]
SADR in the Republic of Chad. arso.org
|
Os refugiados ficam em campos, no Sudão ou nos
[...]
países limítrofes, como o Chade. partenia.org
|
Refugees are herded into camps, in Sudan or at
[...]
border countries like Chad. partenia.org
|
Entre os maiores projectos, destaca-se o
[...]
do oleoduto entre o Chade e os Camarões, que [...]
faz parte de um projecto integrado mais
[...]
vasto de valorização dos recursos petrolíferos da região, cujo impacte no PIB dos países interessados é determinante.
bei.europa.eu
|
Significant projects included the
[...]
oil pipeline between Chad and Cameroon, part [...]
of a broader integrated scheme focusing on
[...]
harnessing the region's oil resources and having a vital impact on the GDP of the regions concerned.
bei.europa.eu
|
Harris partiu para os estudos de teologia, depois de começar Coin des Amis (O
[...]
Cantinho dos Amigos) no Centro cultural
[...]
jesuíta em Kyabé, no Chade, com o objectivo de [...]
preencher uma lacuna grave no domínio
[...]
das actividades de prevenção para jovens.
jesuitaids.net
|
Harris went to theology studies after starting Coin des Amis
[...]
(Friends' Place) at the Jesuit
[...]
Educational Centre in Kyabé, Chad, to fill a dangerous [...]
gap of prevention activities for youth.
jesuitaids.net
|
(virando-se para Jandira) Para responder à tua pergunta quanto à base de poder de
[...]
Kanem-Bornu: com o alargarmento do
[...]
império desde o lago do Chade quase até à costa do [...]
Mediterrâneo a Norte, até ao Darfur
[...]
a Leste e à região para lá do Níger a Oeste, o império abrangia uma área importante para o comércio de todo o género.
dw-world.de
|
(talking to June) To answer your question about the base of power of
[...]
Kanem-Bornu: with the enlargement of
[...]
the empire from Lake Chad almost to the Mediterranean [...]
coast in the North, to Darfur
[...]
in the East and the region behind Niger in the West, the empire was a very important area for all kinds of trade.
dw-world.com
|
Sempre tive grande interesse no desenvolvimento internacional,
[...]
inspirada por meu irmão, que trabalhou vários anos com a Organização Mundial de
[...]
Saúde em países como Sudão, Chade e Bangladesh. america.gov
|
International development has always been a keen interest of mine,
[...]
inspired by my brother who spent several
[...]
years working in Sudan, Chad, and Bangladesh with [...]
the World Health Organization.
america.gov
|
Na educação, o Chade gasta, em percentagem [...]
do PIB, menos de metade do que a Etiópia.
exclusion.net
|
In education Chad spends less than half [...]
as much of GDP as Ethiopia.
exclusion.net
|
Devido à sua alta qualidade e baixo preços, os nossos caminhões trator
[...]
são exportados para o Vietnã,
[...]
Mianmar, Malásia, Peru, Cuba, Chade, Sudão, Egipto, Gana, [...]
Nigéria, África do Sul, Etiópia, Angola,
[...]
Argélia, Ucrânia, Rússia e outros países.
truckchina.com.pt
|
Due to their high quality and low price, our tractor
[...]
trucks are exported to Vietnam, Myanmar,
[...]
Malaysia, Peru, Cuba, Chad, Sudan, Egypt, Ghana, [...]
Nigeria, South Africa, Ethiopia, Angola,
[...]
Algeria, Ukraine, Russia, and other countries.
truckchina.co.uk
|
Guiné e Chade, a partir de 6 de junho [...]
integraram-se ao Distrito marista da África do Oeste.
fms.it
|
Guinea y Chad from 6 of June, have [...]
been integrated in the Marist District of West Africa.
fms.it
|
