▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
A Flandres quer ser libertada da ditadura corrupta do Partido Socialista na Valónia e da vil descendência real
[...]
da Casa de Saxe-Coburgo. europarl.europa.eu
|
Flanders wants to be freed from
[...]
the Socialist Party's corrupt dictatorship in Wallonia and from the dastardly royal offspring of
[...]
the House of Saxe-Coburg. europarl.europa.eu
|
De modo similar, a Bulgária libertou-se da
[...]
dominação otomana quando acedeu à independência convidando a dinastia europeia
[...]
ocidental Sax-Coburgo-Gota a assumir [...]
o trono.
europarl.europa.eu
|
Similarly, Bulgaria freed itself from
[...]
Ottoman domination when it gained independence by inviting the
[...]
Western European Saxe-Coburg-Gotha dynasty [...]
to take its throne.
europarl.europa.eu
|
Desejo saudar o Senhor Primeiro Ministro da Bulgária, Simeão de Saxe-Coburgo, presente na tribuna oficial, que está a efectuar uma visita [...]
às Instituições europeias.
europarl.europa.eu
|
I would like to welcome the Prime Minister of Bulgaria, Mr Simeon Saxe-Coburg, who has taken a seat in the visitors' gallery. europarl.europa.eu
|
Produzidos em Coburgo, na Alemanha, [...]
cada equipamento é fabricado, inspecionado e montado com muito cuidado e precisão.
kaeser.com.br
|
Produced in Coburg, Germany, each component [...]
is manufactured, inspected and assembled with meticulous care and precision.
kaeser.ie
|
Dom Rosário, FROM 1987 ; Actualmente em funções, último e actual representante da linha Dinástica, Legítima e Constitucional, o qual assume, através da "Deliberação" emitida com Decreto próprio Real, número XV, do dia 6 de
[...]
Maio de 1995, sobrevir à morte de
[...]
SAR Dona Maria Pia Saxe Coburgo de Bragança, "integralmente, [...]
definitivamente e irrevogavelmente
[...]
", com total, e absoluta independência de qualquer uma que seja Autoridade ou Poder, todos os poderes das Ordens de Cavalaria, propriedade heráldica e Coroa da Real Casa de Portugal, tal como os Títulos, Categorias, Honras, Acordos, Prerrogativas e Poderes, também especiais", sem nenhuma limitação e/ou excepção, como claramente estabelecido em "Actos Públicos" e "Procuras Especiais" reportadas cronologicamente como no Decreto número XV.
casarealdeportugal.org
|
DOM ROSARIO, FROM 1987; Living, latest and actual representative of the Dynasty, Legitimate and Constitutional line, who assumes, by the means of "Deliberation" issued with own Royal Decree No. XV,
[...]
on May 06th, 1995, to supervene
[...]
the death of HRH Dona Maria Pia Saxon Coburg of Bragança, [...]
"integrally, definitely and irrevocably",
[...]
with full, total and absolute independence from whatsoever Authority and Power, all the Rights of the Chivalric Orders, heraldic property and the Crown of the Royal House of Portugal, as well as Titles, Qualifications, Honours, Deals, Prerogatives and Powers, also special", without any limitation and / or exception, as clearly provided in "Public Acts" and "Special Procures" reported chronologically by said Royal Decree No. XV.
casarealdeportugal.org
|
Imagens digitalizadas de livros que
[...]
confirmam a identidade de Dom Rosário como
[...]
Real Príncipe de Saxe Coburgo Gotha e Bragança, [...]
e o seu título de XXII Duque de Bragança
casarealdeportugal.org
|
Scanned images of parts of books indubitably
[...]
confirming the identity of Dom Rosario as
[...]
Royal Prince of Saxon Coburg Gotha of Bragança, [...]
and his title of XXII Duke of Bragança
casarealdeportugal.org
|
Se apresentou no Music Summer Jazz Week, Festival Internacional de Coburgo e no Freising Festival. ptrio.com.br
|
He performed live concerts at the Music Summer Jazz Week, Coburgo Festival and Freising Festival. ptrio.com.br
|
A Real Casa de
[...]
Portugal (a casa de Saxe Coburgo Gotha e Bragança), e [...]
na pessoa do Chefe do Nome e Brasões, SAR Dom Rosário,
[...]
XXII Duque de Bragança, está destinada às normas de direito internacional.
casarealdeportugal.org
|
The Royal House of
[...]
Portugal (the House Saxon Coburg Gotha of Braganza), [...]
and in person the Head of the Name and the Arms,
[...]
HRH Dom Rosario, the XXII Duke of Braganza, is destined to the international ordinance norms.
casarealdeportugal.org
|
Assim a família de Saxónia - Coburgo - Gotha se estendeu [...]
a Portugal.
principadodebraganca.org
|
Thus did the Saxon - Coburg - Gotha family extend [...]
into Portugal.
principadodebraganca.org
|
O Palácio remonta a 1839, quando o rei consorte D.
[...]
Fernando II de Saxe Coburgo-Gotha (1816-1885) adquiriu [...]
as ruínas do Mosteiro Jerónimo
[...]
de Nossa Senhora da Pena e iniciou a sua adaptação a palacete, segundo a sua apurada sensibilidade de romântico.
taca.me
|
The Palace dates back to 1839, when the King Consort Dom
[...]
Fernando II of Saxe Coburg-Gotha (1816-1885) bought [...]
the ruins of the Hieronymite Monastery
[...]
of Nossa Senhora da Pena and started to adapt it for use as a residence, according to his Romantic taste.
taca.me
|
SAR Maria II e o Principe Ferdinand de Saxónia - Coburgo - Gotha casaram em Lisboa a 8 de Abril de 1836. principadodebraganca.org
|
HM Maria II and Prince Ferdinand of Saxon - Coburg - Gotha were married at Lisbon on April 8, 1836. principadodebraganca.org
|
Embora tenha sido reprovado nas provas para o pensionato em Paris,
[...]
Columbano terá movido influências e o Rei
[...]
D. Fernando de Saxe-Coburgo-Gotha, através da [...]
Condessa de Edla, ofereceu-lhe uma bolsa,
[...]
que se estendia à irmã do artista para o acompanhar.
museudochiado-ipmuseus.pt
|
Although he had been turned down for a scholarship in Paris,
[...]
Columbano used his connections, and King
[...]
Ferdinand of Saxe-Coburgo-Gotha, through the [...]
Countess of Edla, offered him a grant
[...]
which extended to paying for the artist's sister to accompany him.
museudochiado-ipmuseus.pt
|
Edificado a cerca de 500 metros de altitude, remonta a 1839, quando o rei consorte D. Fernando II de Saxe Coburgo-Gotha (1816-1885), adquiriu as ruínas do Mosteiro Jerónimo de Nossa Senhora da Pena e iniciou a sua adaptação a palacete. incoming.portugaltours.pt
|
Built at approximately 500 metres above sea level, it goes back to 1839, when the prince consort D. Fernando II of Saxe-Coburg (1816-1885) bought the ruins of the Hieronymus Monastery of Our Lady of Pena and began to make it into a small palace. incoming.portugaltours.pt
|
De acordo com os seus actuais proprietários, o conjunto teria ficado na posse de um seu antepassado, Tudjman Clamouse Browne, que teria mandado fazer um segundo núcleo, com menos figuras, para oferecer a D. Fernando de Saxe-Coburgo, pois que o monarca manifestara interesse quando observara os originais. linguateca.pt
|
He pointed out that the city's monopoly of commissions had not in fact been limited to sculpture, which had gradually reduced in quantity and quality as Ruão's legacy faded, deteriorating into stale conventionalised imitations. According to the present owners, the set remained in the possession of an ancestor, Tudjman Clamouse Browne, who had ordered a second group to be made, containing fewer figures, as a gift to King Ferdinand of Saxe-Coburg, as the monarch had shown an interest in the originals. linguateca.pt
|
