▾Dicionário português-inglês
matemático adjetivo, masculino (matemática f sing, matemáticos m pl, matemáticas f pl)—
mathematical adj
O raciocínio matemático da garota é rápido. — The girl's mathematical reasoning is fast.
matemático substantivo, masculino—
mathematician s
O matemático resolveu uma equação difícil. — The mathematician has solved a difficult equation.
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Queridos amigos, este é apenas um
[...]
símbolo numerológico, matemático e geométrico que contém [...]
o poder de condensar todo o potencial
[...]
da amorosa energia que, juntos, analisamos.
38uh.com
|
Dear friends, this
[...]
is a numerological, mathematical and geometrical symbol [...]
that contains the power to condense all the potential
[...]
of the loving energy that we have analyzed together.
38uh.com
|
É um controlo que deve ser feito
[...]
como complemento do controlo matemático dos números. europarl.europa.eu
|
This is a check to be
[...]
done alongside the mathematical check on the figures. europarl.europa.eu
|
De modo similar, fatores metodológicos, tais como protocolo para o teste de
[...]
exercício físico com incremento de
[...]
cargas, procedimento matemático de ajuste da curva de [...]
Lactato, local e método para a obtenção
[...]
das amostras sanguíneas, e métodos laboratoriais usados, podem significativamente influenciar uma análise precisa da curva de Lactato.
timebrasil.com.br
|
Similarly, some methodological factors, such as the protocol
[...]
chosen for the exercise test with
[...]
incremental workloads, mathematical procedures to fit the [...]
lactate curve, place and method
[...]
to obtain blood samples and laboratory methods used, can significantly impact upon accurate analysis of the lactate curve.
timebrasil.com.br
|
Mobilizar saberes e estratégias que facilitam o
[...]
desenvolvimento do pensamento matemático e sua utilização [...]
na resolução de problemas; 3.
apps.ipb.pt:8080
|
Use knowledge and strategies that help the
[...]
development of mathematics thought and its [...]
use in problem solving; 3.
apps.ipb.pt:8080
|
Resolva este simples problema matemático e introduça a solução. conttigo.com
|
Solve this simple math problem and enter the result. conttigo.com
|
Consequentemente, o Tempo matemático não pode ter um começo [...]
ou um fim arbitrários.
emanuelpimenta.net
|
Consequently, mathematical Time cannot have an [...]
arbitrary beginning nor end.
emanuelpimenta.net
|
As Usinas Contrafluxo Série Magnum foram desenvolvidas com as
[...]
mais modernas ferramentas de
[...]
computação e modelamento matemático de escoamentos para [...]
oferecerem diferenciais reais e significativos
[...]
na preparação de misturas asfálticas.
cmicifali.com.br
|
The Magnum Series Counter-flow Plant were
[...]
developed with the most modern
[...]
computer-assisted tools and mathematical modeling of turbulent [...]
flows in order to offer real and
[...]
significant differences in the preparation of asphalt mixtures.
cmicifali.com.br
|
Os anjos têm poderes inerentes de percepção para essas coisas
[...]
(automáticos, segundo a vossa forma de perceber); vós iríeis verdadeiramente
[...]
considerar um serafim como um prodígio matemático. truthlover.com
|
Angels possess inherent and automatic (that is, automatic
[...]
as far as you could perceive) powers of knowing such things; you would truly
[...]
regard a seraphim as a mathematical prodigy. truthlover.com
|
A matemática é
[...]
fascinante: um problema matemático pode dominar os seus pensamentos [...]
por dias, meses ou mesmo anos
math-in-europe.eu
|
mathematics is fascinating: a mathematical problem can dominate [...]
your thoughts for days, months or even years
math-in-europe.eu
|
Invenções que envolvam programas de computador, quer se encontrem expressos em código-fonte ou código-objecto ou sob qualquer
[...]
outra forma, que implementem um
[...]
procedimento comercial ou matemático ou outros métodos [...]
e que não produzam quaisquer efeitos
[...]
de carácter técnico para além das habituais interacções físicas entre um programa e o computador, a rede ou outro equipamento programável em que seja utilizado, não são patenteáveis.
europa.eu
|
Inventions involving computer programs, whether expressed as source code, as object
[...]
code or in any other form, which
[...]
implement business, mathematical or other methods [...]
and do not produce any technical effects
[...]
beyond the normal physical interactions between a program and the computer, network or other programmable apparatus in which it is run will not be patentable.
europa.eu
|
A cada período de extração,
[...]
é feito um cálculo matemático que garante a reposição [...]
da reserva", garantiu a empresária.
cosmeticosbr.com.br
|
At each period of
[...]
extraction, is made a mathematical calculation that ensures [...]
the replenishment", assured businesswoman.
cosmeticosbr.com.br
|
A. A competência matemática é a capacidade
[...]
de desenvolver e aplicar um raciocínio matemático para resolver problemas diversos da vida [...]
quotidiana.
eur-lex.europa.eu
|
A. Mathematical competence is the ability to develop and apply mathematical thinking in order [...]
to solve a range of problems in everyday situations.
eur-lex.europa.eu
|
Wolferl não nasceu
[...]
para ser filósofo, nem matemático, nem muito menos teólogo. miradaglobal.com
|
True, Wolferl was not born to
[...]
be a philosopher, or mathematician, much less a theologian. miradaglobal.com
|
Point Collection é um jogo matemático repleto de acção que [...]
as crianças podem jogar sozinhas ou em grupo.
lappset.pt
|
Point Collection
[...]
is an action-packed mathematical game that children [...]
can play either alone or in a group.
lappset.com
|
O primeiro passo de qualquer coisa em
[...]
computação gráfica é obter um modelo matemático do objeto. postcogito.org
|
The first step of anything in computer
[...]
graphics is to have a mathematical model of the object. postcogito.org
|
Eu acho este tipo de projeto muito válido porque o convívio com a internet estimula
[...]
a leitura e o raciocínio lógico matemático. rio2016.com.br
|
I think this type of project is very useful, because familiarity with the internet stimulates
[...]
reading and logical/mathematical reasoning. rio2016.com.br
|
A seguir,
[...]
encontra-se o racional matemático utilizado na definição [...]
da análise de atratividade e risco ambiental.
celeres.com.br
|
Find below the mathematical ratio used to define [...]
the attractiveness and environmental risk analysis.
celeres.com.br
|
Tais técnicas de controle podem
[...]
explorar a informação representada em
[...]
sistemas sem modelo matemático ou podem confiar pesadamente [...]
em heurísticas sobre a melhor
[...]
forma de controle do processo.
is-brasil.com
|
Such control techniques can exploit the information represented
[...]
on systems without mathematical model or they may [...]
rely heavily on heuristics about the
[...]
best way to control the process.
is-brasil.com
|
Um mecanismo quase matemático que seja função [...]
da actual quota corre o risco de sofrer distorções devidas à evolução de curto
[...]
prazo, que não reflecte a tendência geral.
eur-lex.europa.eu
|
A quasi-mathematical mechanism that depends [...]
on the current quota runs the risk of being biased by short-term developments,
[...]
which do not mirror the general trend.
eur-lex.europa.eu
|
Ele é matemático, professor de ciências da computação [...]
na Universidade de Brasília, onde também coordena o programa de criptografia e segurança computacional.
fsfla.org
|
Pedro is a mathematician, professor of computer [...]
science at Brasilia's University, where he also coordinates the program
[...]
on cryptography and computer security.
fsfla.org
|
O modelo matemático simula por computador [...]
os fenómenos de base (influência dos ventos, afluência de águas, trocas ar/água, radiação solar, etc.).
europa.eu
|
This mathematical model simulates by computer [...]
the basic phenomena (influence of wind, water inflow, air-water exchanges, solar radiation, etc.).
europa.eu
|
Matemático ou científico, geral [...]
ou voltado para informática, 2 ou 3 anos no ensino superior ou experiência equivalente.
rhodia.com.br
|
Mathematics or scientific, general [...]
or applied to computer science, 2/3 years in higher education or equivalent experience.
rhodia.com
|
Foi o que fizemos, não nos
[...]
precipitando num cálculo matemático imediato relativamente [...]
à entrada dos novos Estados-Membros
[...]
mas, uma vez mais, ficando à espera de podermos resolver esta questão com bom senso político e discernimento.
europarl.europa.eu
|
That was our aim in
[...]
not rushing into a mathematical calculation to produce [...]
a figure for the accession of the new Member
[...]
States but, once again, waiting in order to be able to resolve the issue within a politically appropriate and intelligent way.
europarl.europa.eu
|
Mas, não tratamos de uma lógica da exclusividade - o exercício nos jogos de soma zero conduz à descoberta intuitiva do
[...]
princípio conhecido como
[...]
Nashequilibrium, estabelecido pelo matemático John Nash, e antes por [...]
Antoine Augustin Cournot.
emanuelpimenta.net
|
But, we do not deal with a logic of the exclusiveness - the exercise in zero sum games leads to an intuitive discovery of the
[...]
principle known as Nashequilibrium,
[...]
established by the mathematician John Nash, and before [...]
him by Antoine Augustin Cournot.
emanuelpimenta.net
|
Os dois livros escritos pelo jornalista Michael Drosnin são confiáveis, assim
[...]
como os estudos do matemático russo Elyahu Rips? 38uh.com
|
Are the two books written by Michael Drosnin reliable, as well as the studies
[...]
from the Russian mathematician Elyahu Rips? 38uh.com
|
Esses índices podem ser exibidos
[...]
de um ponto de vista matemático como uma impressão aritmética [...]
de valores de itens e chave de classificação.
help.sap.com
|
Such ratios can
[...]
be displayed from a mathematical point of view as an [...]
arithmetic printout of item values and classification key.
help.sap.com
|
A breve nota informava que ambos ministérios uniram esforços para "a criação de um programa destinado a promoção do desenvolvimento de
[...]
tecnologias da informação e comunicação", através de uma fundação
[...]
que levará o nome do matemático argentino Manual Sadosky[1]. fsfla.org
|
The brief text reported that both ministries have joined efforts in "the creation of a program dedicated to the promotion of the development of information and
[...]
communication technologies", through a foundation which will carry the
[...]
name of Argentine mathematician Manuel Sadosky[1]. fsfla.org
|
Cem anos mais tarde, o famoso matemático Pitágoras propôs a teoria [...]
de que os planetas se movessem ao longo das superfícies de esferas concênctricas.
sdss.org.uk
|
A hundred
[...]
years later, the famous mathematician Pythagoras theorized [...]
that the planets moved along the surfaces of concentric spheres.
sdss.org.uk
|
