▾Dicionário português-inglês
contentores pl m—
containers pl
contentores pl m [PT]—
bins pl
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Gostaria de terminar com algumas palavras sobre a rotulagem e rastreabilidade de contentores com carga perigosa. europarl.europa.eu
|
I would like to finish off by saying something about labelling and tracing of loading units containing dangerous goods. europarl.europa.eu
|
Carga valiosa
[...]
transportada em contentores em toda a parte [...]
do mundo, nem sempre chega ao seu destino em perfeitas condições, como mostram as estatísticas.
bosch.pt
|
Valuable freight in containers transported around [...]
the world does not always arrive unharmed, as insurance statistics show.
bosch.pt
|
Após a tomada a cargo das mercadorias no estádio de entrega, o beneficiário fica responsável pelos
[...]
custos relativos ao
[...]
transporte dos contentores para a área de triagem situada fora da zona portuária e ao respectivo reencaminhamento para a área reservada aos contentores. eur-lex.europa.eu
|
After take-over of the goods at the
[...]
delivery stage, the recipient will bear all costs of shifting the containers for destuffing outside the port area and of returning them to the container yard. eur-lex.europa.eu
|
A unidade deve dispor de meios adequados para a limpeza e a
[...]
desinfecção dos contentores ou recipientes em [...]
que os produtos são colocados e dos
[...]
veículos, com excepção dos navios, em que são transportados.
europarl.europa.eu
|
The plant must have adequate facilities for cleaning and
[...]
disinfecting the containers or receptacles in [...]
which the products are received and
[...]
the vehicles, other than ships, in which they are transported.
europarl.europa.eu
|
O auxílio destina-se a promover, por meio da construção de
[...]
um terminal de contentoresem Alkmaar (Província [...]
de Noord-Holland), o transporte de
[...]
resíduos domésticos por via navegável interior em lugar de por estrada.
eur-lex.europa.eu
|
By means of the
[...]
construction of a container terminal at Alkmaar [...]
(province of North Holland), the aid intends to promote
[...]
the household waste transport by inland waterways instead of road transport.
eur-lex.europa.eu
|
Sempre que um lote, contentor ou carga seja rejeitado [...]
por uma autoridade competente num posto fronteiriço da União Europeia,
[...]
a Comissão notificará imediatamente todos os postos fronteiriços da União Europeia, bem como o país terceiro de origem.
eur-lex.europa.eu
|
Where a batch, container or cargo is rejected [...]
by a competent authority at a border post within the European Union, the Commission
[...]
shall immediately notify all the border posts within the European Union, as well as the third country of origin.
eur-lex.europa.eu
|
As três primeiras linhas desta casa devem ser preenchidas pelo transportador quando, durante a operação
[...]
considerada, as mercadorias em causa forem transbordadas de um meio de
[...]
transporte para outro ou de um contentor para outro. eur-lex.europa.eu
|
The carrier must complete the first three lines of this box when goods are
[...]
transhipped from one means of transport to
[...]
another or from one container to another in the [...]
course of the operation in question.
eur-lex.europa.eu
|
Limitamo-nos a fazer propostas e temos de aguardar
[...]
para ver se o novo contentor normalizado é aceite [...]
pelo sector.
europarl.europa.eu
|
We simply make proposals and will have to wait and see whether
[...]
the new standardised container is accepted by the [...]
industry.
europarl.europa.eu
|
Aos operadores do sector será cometida a função de definir
[...]
em pormenor o desenho do novo contentor. europarl.europa.eu
|
Operators in the sector will be given the responsibility
[...]
for designing the new container in detail. europarl.europa.eu
|
