▾Dicionário português-inglês
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Cerca de 37 milícias da KMMP bateram então no Mário e o Jhoni Franca atacou-o com uma
[...]
machete, cortou-lhe uma orelha e obrigou-o a comê-la. jsmp.minihub.org
|
Approximately 37 KMMP militia then beat Mario, and Jhoni Franca attacked him with a
[...]
machete, cut off his ear and then forced him [...]
to eat it.
jsmp.minihub.org
|
Quanto mais dinheiro pudesse oferecer, maior a
[...]
superfície da orelha que o cirurgião [...]
deixaria intacta.
europarl.europa.eu
|
The more money the prisoner was able to
[...]
offer, the more ear the surgeon permitted [...]
to remain intact.
europarl.europa.eu
|
O sapo saltou para a orelha do gigante animal e [...]
começou a coaxar tão alto que o elefante pensou que estava a enlouquecer.
dw-world.de
|
The toad
[...]
leapt into the giant anima's ear and began croaking [...]
so loudly that the elephant thought he was going crazy.
dw-world.com
|
Os sofisticados suportes de aparelhos auditivos já não
[...]
prendem a atenção em sua orelha - e isso é muito bom. hansaton.de
|
Discerning hearing system users have long refused to wear
[...]
just anything on their ear - and this is a good thing. hansaton.de
|
Se um preso fosse condenado a
[...]
que lhe amputassem uma orelha, tinha de procurar um [...]
cirurgião que efectuasse a mutilação e pagar-lhe.
europarl.europa.eu
|
When sentenced to ear amputation, the prisoner had [...]
to seek out and pay the surgeon to perform the mutilation.
europarl.europa.eu
|
Design ergonómico com estilo que assenta confortavelmente nas orelhas
[...]
e dois tamanhos de encostos de orelha para maior conforto. xbox.com
|
Embrace the stylish, ergonomic design that fits comfortably
[...]
on either ear, with two sizes of removable ear grips for a [...]
perfectly snug fit.
xbox.com
|
Pequenos ossos na orelha média ajudam a transferir o som para a orelha interna. phonak.com
|
Small bones in the middle ear help transfer sound to the inner ear. phonak.com
|
Cadernos com orelha posterior ou [...]
anterior, em ampla gama de formatos, são abertos cuidadosamente por pinças.
mullermartini.com
|
Signatures with low or high folio [...]
laps and in a wide range of formats are gently opened by grippers.
mullermartini.com
|
Qual momento ideal para
[...]
realizar a cirurgia plástica de orelha? brazilmedicaltourism.com
|
Which is the ideal moment
[...]
for performing the ear plastic surgery? brazilmedicaltourism.com
|
Para assegurar a rastreabilidade das deslocações dos bovinos, estes animais devem ser
[...]
identificados através de uma marca
[...]
auricular aplicada em cada orelha e, em princípio, acompanhados [...]
por um passaporte em todas as suas deslocações.
eur-lex.europa.eu
|
In order to permit movements of bovine animals to
[...]
be traced, animals should be
[...]
identified by an ear tag applied in each ear and in principle [...]
accompanied by a passport throughout any movement.
eur-lex.europa.eu
|
Concebidos para
[...]
seguir a curvatura da orelha humana, a sua ergonomia [...]
permite um isolamento excelente do ruído e a sua utilização é muito confortável.
philips.pt
|
Designed to follow the
[...]
curvature of the human ear, their ergonomics [...]
enable exquisite noise isolation as well as making them very comfortable to wear.
philips.ie
|
For me, this is the most attractive thing you
[...]
can wear behind your ear. hansaton.de
|
|
Quais os resultados
[...]
possíveis com uma cirurgia plástica de orelha? brazilmedicaltourism.com
|
What are the
[...]
possible results from an ear plastic surgery? brazilmedicaltourism.com
|
A orelha é uma das partes do corpo humano que poderá trazer o estigma familiar: "O filho tem a orelha do pai"! novakapel.com.br
|
The ear is part of the human body that can bring the family stigma: "The child has the ear of the father"! novakapel.com.br
|
No local do crime, o arguido supostamente comeu um
[...]
pequeno pedaço da orelha e da língua da vítima. jsmp.minihub.org
|
At the scene of the crime, the accused allegedly ate a small
[...]
part of the victim's ear and tongue. jsmp.minihub.org
|
A eletrónica do aparelho auditivo, incluindo as pilhas, é
[...]
usada por detrás da orelha. powerone-batteries.com
|
The hearing aid electronics, including the batteries,
[...]
are worn behind the ear. powerone-batteries.com
|
A cicatriz desta cirurgia é imperceptível, por
[...]
localizar-se através da orelha, no sulco formado [...]
por esta e o crânio.
novakapel.com.br
|
The scar of this surgery is imperceptible, because it is
[...]
located behind of the ear, in the groove formed [...]
by it and the skull.
novakapel.com.br
|
divaricatum, em vez do ser contínuo, ele
[...]
tem uma reentrância de cada lado, é como se
[...]
ele fizesse uma orelha e outra orelha, o que pode ser [...]
mais ou menos acentuada.
delfinadearaujo.com
|
divaricatum, instead of being continuous, it has a re-entrance in each side,
[...]
as it makes an ear and other ear, which can be more [...]
or less accentuated.
delfinadearaujo.com
|
Em seguida, passe a secção superior do
[...]
cabelo por cima de uma orelha, alisando com uma escova. pantene.pt
|
Next, sweep over the top section of
[...]
hair from above one ear using a brush to smooth. pantene.ie
|
Este Agrodok contém informação detalhada sobre o cultivo de três tipos de cogumelos:
[...]
pleuroto, shiitake e orelha-de-pau. anancy.org
|
This Agrodok contains detailed information on how to grow three kinds of mushrooms: oyster,
[...]
shiitake and wood ear mushrooms. anancy.org
|
Os eléctrodos são
[...]
aplicados na orelha e cauda, com [...]
uma corrente mínima de 0,57 amperes durante pelo menos 60 segundos.
eur-lex.europa.eu
|
Electrodes
[...]
shall be applied ear to tail with a [...]
current of a minimum value of 0,57 amperes for at least 60 seconds.
eur-lex.europa.eu
|
O arnês deve se situar a meio
[...]
caminho, entre a orelha e o olho. apnealink-finder.de
|
|
Esse teste ajuda a determinar o quão bem
[...]
o tímpano e a orelha média estão funcionando. phonak.com
|
This test helps determine how well the
[...]
eardrum and middle ear are working. phonak.com
|
O adaptador da orelha deve ser imerso [...]
durante a noite num líquido especial de limpeza.
powerone-batteries.com
|
Leave your ear mould overnight in [...]
a special cleaning fluid.
powerone-batteries.com
|
Mas há ainda quem
[...]
use costela, pé, orelha e rabo de porco [...]
e bacon.
soulbrasileiro.com.br
|
Other people like to include
[...]
pork ribs, feet, ear and tail, as well [...]
as bacon.
soulbrasileiro.com
|
Os cogumelos do tipo orelha-de-pau (Auricularia [...]
spp.) são vulgarmente cultivados na Ásia.
anancy.org
|
