▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Tendo como objectivo aprofundar descobertas recentes e tomando em consideração a profunda evolução
[...]
que sofreu a investigação em torno da arte
[...]
pictórica do séculoxix, o volume editado [...]
constitui um complemento essencial à
[...]
exposição monográfica dedicada a Henri Fantin-Latour, autor de uma obra tão pessoal quanto reflexiva.
gulbenkian.pt
|
With the aim of further investigating recent discoveries and taking into account the profound changes that have
[...]
been brought to research into
[...]
19th-century pictorial art, this volume is an essential [...]
complement to the monographic exhibition
[...]
dedicated to Henri Fantin-Latour, the author of a body of work that is as personal as it is reflexive.
gulbenkian.pt
|
A exposição apresentava 74 obras, desenhos, tapeçarias e maioritariamente pinturas, ilustrando a cidade de Lisboa através dos seus espaços urbanos, dos seus
[...]
arredores e da sua sociedade, entre o
[...]
último quartel do séculoxix e meados do séculoxx [...]
, por artistas como Columbano Bordalo
[...]
Pinheiro, Alfredo Keil, João Vaz, José Malhoa, Sousa Lopes, Maria Keil ou Almada Negreiros.
gulbenkian.pt
|
The exhibition consisted of a total of 74 works, including drawings and tapestries but primarily paintings, illustrating the
[...]
city of Lisbon through its urban spaces,
[...]
its surrounding areas and its society [...]
from the last quarter of the 19th to the
[...]
mid-20th century, by artists such as Columbano Bordalo Pinheiro, Alfredo Keil, João Vaz, José Malhoa, Sousa Lopes, Maria Keil and Almada Negreiros.
gulbenkian.pt
|
Vincent Pomarède, conservador de pintura
[...]
do Museu do Louvre e profundo conhecedor
[...]
da pintura do séculoxix , foi o especialista [...]
convidado para comissariar este evento.
gulbenkian.pt
|
Vincent Pomarède, the curator of paintings at the Louvre Museum and a leading expert
[...]
on 19th-century painting, was invited to [...]
curate the event.
gulbenkian.pt
|
O magnífico conjunto de retratos e naturezas-mortas provenientes dos mais relevantes museus do mundo é tratado nos diferentes capítulos, correspondendo aos núcleos da exposição, pelos especialistas em pintura francesa do séculoxix , Vincent Pomarède, responsável pelo Departamento de Pintura do Museu do Louvre e comissário científico da exposição, e Olivier Meslay, conservador do mesmo museu. gulbenkian.pt
|
The magnificent group of portraits and still lifes assembled from the most important museums in the world is examined in the various chapters (corresponding to the different sections of the exhibition) by Vincent Pomarède, the director of the painting department at the Louvre Museum and the curator of this exhibition, and Olivier Meslay, a curator at the same museum, both of whom are experts in 19th-century French painting. gulbenkian.pt
|
