▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Até na "Wikipédia" podemos encontrar informações [...]
sobre o acto suicida.
europarl.europa.eu
|
Even if one goes onto Wikipedia one can find information [...]
on how to commit suicide.
europarl.europa.eu
|
Parte do conteúdo é criada pelo público em
[...]
geral e está disponível de graça - testemunha o crescimento do conteúdo "nascido digital"
[...]
como os blogues e a Wikipédia. america.gov
|
Some content is created by the general public and available at no cost - witness the growth of "born digital"
[...]
content such as blogs and Wikipedia. america.gov
|
6.2 Para tais iniciativas, como as enciclopédias participativas, o mais simples seria criar um tipo de
[...]
licença apropriado, como as licenças
[...]
«Creative Commons» ou Wikipédia, e estabelecer que [...]
o autor original assegura a função de
[...]
moderador antes de qualquer aditamento ou alteração, garantindo ao mesmo tempo a pluralidade das ideias.
eur-lex.europa.eu
|
6.2 In the case of initiatives such as participatory encyclopaedias, the simplest approach would be to identify an
[...]
appropriate type of licence, such as the
[...]
creative commons or wikipedia licence, with the [...]
'original' author acting as moderator
[...]
prior to any additions or changes, while at the same time maintaining the diversity of ideas.
eur-lex.europa.eu
|
A Comissão está igualmente a preparar uma
[...]
versão actualizada do guia simplificado para os cidadãos e um artigo
[...]
a publicar na Wikipédia sobre os direitos [...]
dos cidadãos.
europa.eu
|
The Commission is also working on an updated version of the simplified guide for the
[...]
citizen and on a Wikipedia article on the [...]
rights of citizens.
europa.eu
|
Os participantes devem usar
[...]
as colecções da Wikipédia disponibilizadas [...]
pela pista de RAP (informação de como obtê-las é
[...]
facultada ao registarem-se no CLEF).
linguateca.pt
|
Participants should use the Wikipedia collection(s) used [...]
in the QA@CLEF main track (information on how to get them is provided on CLEF registration).
linguateca.pt
|
Para cada
[...]
tópico/pergunta, os sistemas devem devolver uma lista de artigos da Wikipédia, usando a linha do artigo como aparece no ficheiro html.lst. linguateca.pt
|
For each topic/question, the systems are supposed to return a list of Wikipedia articles, by providing their html.lst one line index. linguateca.pt
|
No entanto, você deve ter notado outra coisa também: a definição de CN é uma citação da BS 25999-2, a principal norma em gestão da continuidade
[...]
de negócios, enquanto que a definição da
[...]
RD é citada da Wikipédia - na verdade, a [...]
"continuidade de negócios" é um termo oficial
[...]
reconhecido nas normas, enquanto que a "recuperação de desastres" não é.
blog.iso27001standard.com
|
However, you may have noticed something else too - the definition of BC is quoted from BS 25999-2, the leading standard on business
[...]
continuity management, while the definition of DR
[...]
is quoted from Wikipedia - actually, "business [...]
continuity" is an official term recognized
[...]
in standards, while "disaster recovery" is not.
blog.iso27001standard.com
|
Este ano, pessoas que doarem entre 10 000 e 24 999 dólares americanos receberão um telefonema de Jimmy
[...]
Wales, o fundador da Wikipédia. wikimediafoundation.org
|
This year, people who donate between USD 10,000 and 24,999 will get a personal phone call from Jimmy
[...]
Wales, the founder of Wikipedia. wikimediafoundation.org
|
Listas e índices são exemplos de conteúdos para um trabalho
[...]
publicado, e a Wikipédia possui muitos de [...]
cada um, incluindo um completo índice
[...]
alfabético e índices por categoria.
strony-miejskie.pl
|
Lists and indices are examples of contents for a
[...]
published work, and Wikipedia has many of each, [...]
including a complete alphabetical index and indices by category.
strony-miejskie.pl
|
Os Slogans ou frases de
[...]
efeito, de acordo com o Wikipédia são frases de fácil [...]
memorização usada em contexto político, religioso
[...]
ou comercial como uma expressão repetitiva de uma idéia ou propósito.
cosmeticosbr.com
|
Slogans and catch
[...]
phrases, according to Wikipedia are memorable phrases [...]
used in political, religious or business context
[...]
as a repetitive expression of an idea or purpose.
cosmeticosbr.com.br
|
A enciclopédia online Wikipédia é uma publicação [...]
coberta por uma licença da Creative Commons.
america.gov
|
The Wikipedia online encyclopedia is [...]
one publication covered by a Creative Commons license.
america.gov
|
Wikipédia como conjunto de dados: Além da participação da automação na forma do bot, Wikipédia é inteiramente [...]
um instrumento de informação.
networkcultures.org
|
Wikipedia as a data set: Besides the automation participation in the form of the bot, Wikipedia is an information [...]
artifact through and through.
networkcultures.org
|
Espécies de carrapatos também parasitam outros animais domésticos e silvestres, ocasionando irritações cutâneas e
[...]
alergias pela liberação de sua saliva tóxica anti-coagulante no sistema sanguíneo
[...]
de seus hospedeiros (Wikipédia, 2010). eucalyptus.com.br
|
Tick species also parasitize other domestic and wild animals, causing skin
[...]
irritations and allergies by releasing their anti-coagulant toxic saliva in the
[...]
bloodstream of their hosts (Wikipedia, 2010). eucalyptus.com.br
|
A Wikipédia começou em 2001 [...]
e só cresceu porque muitas pessoas contribuíram com ela.
cefe.net
|
Wikipedia started in 2001, [...]
and it only grew, because so many people contributed to it.
cefe.net
|
Um bom ponto de
[...]
partida para aprender mais sobre os diferentes formatos de áudio é este artigo da Wikipédia: Formatos de arquivos de áudio. anga.funkfeuer.at
|
A good starting point to learn more about different audio file formats is this Wikipedia article: Audio file formats. anga.funkfeuer.at
|
Na internet, uma pesquisa no Google remete para 300 referências,
[...]
essencialmente páginas ligadas à
[...]
gastronomia, ao turismo, à Wikipédia, etc. A importância [...]
do produto do ponto de vista social
[...]
é igualmente demonstrada pela existência de um museu do feijão em La Bañeza e da confraria gastronómica do feijão de La Bañeza-León, presidida pelo actual presidente do Tribunal de Contas.
eur-lex.europa.eu
|
On the Internet, a search on Google gives almost 300 hits,
[...]
basically on sites dedicated to gastronomy
[...]
and tourism and on Wikipedia, etc. The product's [...]
social importance can be seen from
[...]
the fact that there is a garden bean museum in La Bañeza and a Bañeza-León Garden Bean Gastronomic Association, chaired by the current President of the Court of Auditors.
eur-lex.europa.eu
|
As versões francesas e
[...]
portuguesas da Wikipédia permitem estabelecer [...]
um vocabulário mais especializado.
agenciadetraducao.tlsbureau.net
|
The French and
[...]
Portuguese versions of Wikipedia allow us to work [...]
with more specialized vocabulary.
tlsbureau.net
|
Quando tal estiver disponível, apresentam
[...]
o conteúdo da Wikipédia sobre o tópico [...]
em questão e que o Facebook licenciou ao
[...]
abrigo da licença Creative Commons.
acmprx.com
|
Where available, they show Wikipedia content for the [...]
relevant topic, which Facebook has licensed under the creative commons license.
acmprx.com
|
Um aplicativo para
[...]
ler facilmente arquivos baixados do Wikipédia. mymetasys.com.br
|
An application to easily read Wikipedia's downloaded dump files. mymetasys.com.br
|
Vocês ajudaram a fazer e manter a Wikipédia disponível para todo [...]
o mundo.
wikimediafoundation.org
|
You've helped make and keep Wikipedia available for the whole world. wikimediafoundation.org
|
Visite a Wikipédia dos desenvolvedores [...]
da AdMob para obter informações sobre os recursos técnicos e a documentação para
[...]
auxiliá-lo na implementação do código da AdMob em seu aplicativo ou site.
pt.admob.com
|
Visit AdMob's Developers Wiki for [...]
technical resources and documentation to assist you with implementation of AdMob code into your site or app.
admob.com
|
Como utilizo os
[...]
ficheiros no Wikcionário ou na Wikipédia? commons.wikimedia.org
|
How do I use the
[...]
files in my Wiktionary or Wikipedia? commons.wikimedia.org
|
A Wikipédia é o experimento [...]
colaborativo mais bem sucedida na história humana - e agora suporta vídeo livre.
openvideoalliance.org
|
Wikipedia is the most successful [...]
collaborative experiment in human history-and it now supports open video.
openvideoalliance.org
|
Mais do que isto, como uma das maiores, se não a maior de todas, fontes
[...]
de conhecimento geral independente dos
[...]
nossos tempos, a Wikipédia oferece uma percepção [...]
crítica em relação ao estado do conhecimento
[...]
contemporâneo, seus princípios de organização, função e impacto; seus estilos de produção, mecanismos para resolver conflitos e (re-) constituição de poder.
networkcultures.org
|
More than this though, as one of the largest, if not the largest
[...]
self-contained general knowledge
[...]
reference of our time, Wikipedia offers critical [...]
insights into the contemporary status of
[...]
knowledge, its organizing principles, function, and impact; its production styles, mechanisms for conflict resolution and power (re-)constitution.
networkcultures.org
|
Temas gerais - uma única página do sumário
[...]
de conteúdo da Wikipédia, apresentando [...]
uma visão geral dos 12 grandes temas, fornecendo
[...]
links para artigos em cada chave.
praca24web.info
|
Overviews-a one-page outline of
[...]
the contents of Wikipedia, covering 12 [...]
major subjects, providing links to key articles in each.
praca24web.info
|
Se não for possível encontrar o artigo certo da Wikipédia, podemos pedir a ajuda dos utilizadores. acmprx.com
|
If we can't find the right article from Wikipedia, we might be asking for help from the community. acmprx.com
|
Ela está construindo sua própria
[...]
base de conhecimento, importando dados
[...]
de fontes (como Wikipédia) e incentivando [...]
sua base de usuários a contribuir com fatos
[...]
e adicionar novo conhecimento numa maneira mais estruturada.
buscas.com
|
It is building its own knowledge base, importing data
[...]
from sources (like Wikipedia) and encourage [...]
their user base to contribute with facts
[...]
and add new knowledge in a more structured manner
buscas.com
|
Diferentemente da Wikipédia, CEFE Internacional [...]
não possui patrocinador para cobrir seus encargos administrativos.
cefe.net
|
Compared to Wikipedia, CEFE International [...]
does not have any sponsor to cover its administrative burdens.
cefe.net
|
